Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагнести воздух

  • 1 sasūknēt gaisu

    гл.
    общ. нагнести воздух, накачать воздух

    Latviešu-krievu vārdnīca > sasūknēt gaisu

  • 2 тулаш

    I -ем
    1. понести (понестись), взбесившись. Имне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧ сӧ. “Мар. Эл”. Если лошадь понесет, то ее трудно остановить.
    2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноваться. Ачам --- вурса, тула оккӱ ллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков. Комаров кенета сыра: “Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!” М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: “Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!”
    3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться). Эрвеке ожыла тула экспресс. “Ончыко”. Словно жеребец, несется на восток экспресс.
    II -ем с.-х. мять, разминать, размять (лен, коноплю). Кид дене тулаш мять вручную; машина дене тулаш мять машиной.
    □ Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. “Мар. ӱдыр.”. Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти. Кынем вӱ д гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
    2. Г. перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиям. Кӹ зӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой. Ср. толаштараш.
    3. Г. перен. колотить, поколотить; бить, избить. Ӹ рвезӹм утлаок тулевы. МДЭ. Мальчика колотили сильно. Ср. кыраш.
    III -ем качать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом). Вӱ дым тулаш качать воду; мӱ йым тулаш качать мед.
    □ Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин. Мланде кӧ ргӧ гыч нефтьым тулат. “Ончыко”. Из-под земли выкачивают нефть.
    // Тулен лукташ выкачивать, выкачать; качая, удалять (удалить). Котлован гыч вӱ дым ятыр кече тулен луктыныт. “Ончыко”. Из котлована много дней выкачивали воду. Тулен пурташ нагнетать, нагнести (внутрь чего-л.); закачивать, закачать (чем-л. емкость). Пашазе --- янда кӧ ргыш южым тулен пурта, вара пуч мучашысе яндам формыш чыка. П. Речкин. Рабочий внутрь стекла нагнетает воздух, затем стекло на конце трубки помещает в форму.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тулаш

  • 3 пӧльтны

    1) неперех. дуть, веять;
    2) перех. раздувать, раздуть;
    3) перех. надувать, надуть; накачать;

    гадь пӧльтны — надуть пузырь;

    парусъяс пӧльтны — надуть паруса;
    4) безл. намести, навеять;
    5) перех. дуть, выдуть;
    6) перех. нагнести;
    7) перен. перех. подстрекать; натравливать, раздувать, раздуть;

    пӧльтны зык — подстрекать к ссоре;

    лӧж сёрнияс пӧльтны — раздувать сплетни ◊ Чуш пӧльтны — надуться

    Коми-русский словарь > пӧльтны

  • 4 összenyirbál

    átv., biz. (pl. kéziratot) перекром összenyom 1. (összeszorít) сдавливать/сдавить, сжимать/сжать, обжимать/обжать, стискивать/стиснуть, прищемлять/прищемить, помять, измять, сгнетать/сгнести, nép. стискать; (bizonyos ideig) пожать; (bizonyos mennyiséget) наминать/намять;

    a fehérneműt \összenyirbálja a kosárban — стискать бельё в корзине;

    \összenyirbálja a szivacsot — сжимать/сжать губку; az ajtó \összenyirbálta az ujját — дверью придавило палец;
    2. {tolongásban} давить, теснить/потеснить, зажимать/зажать, затеснить/затеснить, nép. спирать/спере-гь;

    egészen \összenyirbálták a tömegben — его совсем зажали в толпе; её в толпе совсем сдавили;

    3. {agyonnyom} раздавливать/ раздавить, задавливать/задавить;

    \összenyirbálja a poloskát — раздавить клопа;

    4. müsz. сжимать/ сжать, нагнетать/нагнести, компримировать;

    \összenyirbálja a levegőt — сжимать v. нагнетать воздух

    Magyar-orosz szótár > összenyirbál

  • 5 sűrít

    [\sűrített, \sűrítsen, \sűrítene] 1. (folyadékot) густить, сгущать/сгустить, загущать/загустить;
    2. плотнить, уплотнить/уплотнить, утеснить/утеснить;

    \sűríti a sorokat (pl. gyümölcsösben) — утеснять ряды;

    az elbeszélést néhány szóba \sűríti — сводить рассказ к нескольким словам;
    3. (müsz. is) сжимать/сжать, нагнетать/нагнести;

    levegőt \sűrít — сжимать v. нагнетать воздух;

    4. vegy. (gőzt, tejet stb.) конденсировать; (oldatot) концентрировать/сконцентрировать

    Magyar-orosz szótár > sűrít

  • 6 тулен пурташ

    нагнетать, нагнести (внутрь чего-л.); закачивать, закачать (чем-л. емкость)

    Пашазе янда кӧргыш южым тулен пурта, вара пуч мучашысе яндам формыш чыка. П. Речкин. Рабочий внутрь стекла нагнетает воздух, затем стекло на конце трубки помещает в форму.

    Составной глагол. Основное слово:

    тулаш

    Марийско-русский словарь > тулен пурташ

См. также в других словарях:

  • нагнести́ — гнету, гнетёшь; прич. страд. прош. нагнетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. нагнетать). Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т. п.). Нагнести воду. Нагнести воздух. ◊ нагнести давление спец.… …   Малый академический словарь

  • нагнести — гнету/, гнетёшь; нагнетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. нагнетать, нагнетаться, нагнетание, нагнетение что Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т.п …   Словарь многих выражений

  • НАГНЕСТИ — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; совер., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. | несовер. нагнетать, аю, аешь. Н. мрак (перен.: представлять что н. в мрачном свете). | сущ. нагнетание …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнести — гнету, гнетёшь; нагнетённый; тён, тена, тено; св. что. Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т.п.). Н. воду. Н. воздух. Н. давление (спец.; увеличить давление). ◁ Нагнетать, аю, аешь; нсв. 1. к Нагнести.… …   Энциклопедический словарь

  • НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнетаю, нагнетаешь, несовер. (к нагнести), что (спец.). Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Нагнетать воздух. Нагнетать жидкость. ❖ Нагнетать давление (тех.) увеличивать… …   Толковый словарь Ушакова

  • нагнетание — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнетательный — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнетать — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»